-
1 интервал (разнос или шаг) несущих
интервал (разнос или шаг) несущих
Обычно спутниковый модем принимает с транспондера нужную несущую вместе с двумя (или более) смежными несущими, создающими дополнительные помехи при распознавании передаваемого сигнала, что снижает действующее значение Eb/No и ухудшает уровень битовых ошибок BER. Интервал между рабочей и смежной несущей принято указывать в виде отношения смещения несущих частот к скорости передачи в символах. Таким образом, интервал несущих 1.2 означает, что F/SR = 1,2, где F - смещения по частоте нужной и смежной несущих в Гц, а SR - символьная скорость на нужной несущей в символах/сек.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интервал (разнос или шаг) несущих
-
2 интервал нормализации
интервал нормализации
(обычно от -1 до +1)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интервал нормализации
-
3 нормированный интервал
(обычно от -1 до +1) normalized interval мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нормированный интервал
-
4 долгосрочный временной интервал
3.2.2 долгосрочный временной интервал (long-term time interval): Временной интервал, в течение которого усредняют или оценивают шум нескольких опорных временных интервалов.
Примечания
1 Долгосрочный временной интервал используют для описания шума в окружающей среде. Его обычно устанавливают компетентные органы.
2 Для долгосрочного оценивания и планирования землепользования долгосрочные временные интервалы представляют собой значительные части года (например, три месяца, шесть месяцев, год).
Источник: ГОСТ 31296.1-2005: Шум. Описание, измерение и оценка шума на местности. Часть 1. Основные величины и процедуры оценки оригинал документа
3.3.4 долгосрочный временной интервал (long-term time interval): Временной интервал, на котором усредняется или оценивается шум нескольких опорных временных интервалов.
Примечание - Долгосрочные временные интервалы обычно устанавливаются компетентными органами для долгосрочного оценивания и планирования землепользования и представляют значительные части года (например, три месяца, шесть месяцев, год).
Источник: ГОСТ Р 53187-2008: Акустика. Шумовой мониторинг городских территорий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долгосрочный временной интервал
-
5 защитный (временной) интервал
защитный (временной) интервал
Временной промежуток, который вводится между кадрами технологии ТОМА с целью исключения межсимвольных искажений. Введение защитных интервалов приводит к снижению пропускной способности обычно на 3-7 %.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитный (временной) интервал
-
6 нормированный интервал
Mathematics: normalized interval (обычно от -1 до +1), standardized classУниверсальный русско-английский словарь > нормированный интервал
-
7 снижение кривизны
1) Engineering: drop-off (ствола скважины)2) Oil: drop-off3) Makarov: drop-off (ствола скважины; в градусах обычно на интервал в 30 м) -
8 снижение кривизны ствола скважины в градусах
oil&gas: drop-off (обычно на интервал в 30 м)Универсальный русско-английский словарь > снижение кривизны ствола скважины в градусах
-
9 снижение кривизны
(ствола скважины; в градусах обычно на интервал в 30 м) drop-offРусско-английский политехнический словарь > снижение кривизны
-
10 время выключения по управляющему электроду тиристора
время выключения по управляющему электроду тиристора
Ндп. время запирания
Интервал времени, в который тиристор переключается из открытого состояния в закрытое с помощью импульса запирающего тока управления тиристора.
Обозначение
tу,выкл
tgq
Примечания
1. Интервал времени измеряется обычно от заданного момента в начале импульса запирающего тока управления до момента, когда основной ток понижается до заданного значения.
2. Время запирания равняется сумме времени запаздывания и времени спада.
[ ГОСТ 20332-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
118. Время выключения по управляющему электроду тиристора
Ндп. Время запирания
E. Gale controlled turn-off time
F. Temps de désamorcage par la gâchette
ty,выкл
Интервал времени, в который тиристор переключается из открытого состояния в закрытое с помощью импульса запирающего тока управления тиристора.
Примечания:
1. Интервал времени измеряется обычно от заданного момента в начале импульса запирающего тока управления до момента, когда основной ток понижается до заданного значения.
2. Время запирания равняется сумме времени запаздывания и времени спада
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время выключения по управляющему электроду тиристора
-
11 время восстановления СВЧ защитного устройства
время восстановления СВЧ защитного устройства
время восстановления
tвос
Интервал времени, отсчитываемый от момента окончания СВЧ импульса до момента, когда потери, дополнительные к потерям пропускания, достигнут в СВЧ защитном устройстве заданного уровня.
Примечание
Обычно задается уровень, равный 3 дБ.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
263. Время восстановления СВЧ защитного устройства
Время восстановления
Recovery time
tвос
Интервал времени, отсчитываемый от момента окончания СВЧ импульса до момента, когда потери, дополнительные к потерям пропускания, достигнут в СВЧ защитном устройстве заданного уровня.
Примечание. Обычно задается уровень, равный 3 дБ
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время восстановления СВЧ защитного устройства
-
12 доза шума
3.4 доза шума (A-weighted sound exposure) EA, Па2 ∙ с: Интеграл по времени квадрата корректированного по частотной характеристике А шумомера (далее - корректированного по А) звукового давления на установленном временном интервале или на продолжительности события.
Примечание - Дозу шума на установленном временном интервале (например, при прохождении судна) рассчитывают по формуле
(1)
где
- квадрат мгновенного звукового давления;
t1 и t2 - начало и конец интервала интегрирования соответственно (см. А.7.2).
Источник: ГОСТ Р 53646-2009: Шум машин. Измерение шума малых моторных прогулочных судов оригинал документа
1. Доза шума (A-weighted sound exposure) ЕА,Т, Па2×с - интеграл по времени квадрата уровня звука на установленном временном интервале Т.
Примечания:
1. Временный интервал Т, с, обычно равен 8-часовой рабочей смене, но может быть и более длителен, например, равен рабочей неделе.
2. Уровень экспозиции (sound exposure level) LEA,Т, дБА, определяют по формуле
где Е0 = 4·10-10 Па2×с.
Источник: ГОСТ 12.1.050-86: Система стандартов безопасности труда. Методы измерения шума на рабочих местах оригинал документа
1. Доза шума (A-weighted sound exposure) ЕА,Т, Па2×с - интеграл по времени квадрата уровня звука на установленном временном интервале Т.
Примечания:
1. Временной интервал Т, с, обычно равен 8-часовой рабочей смене, но может быть и более длителен, например, равен рабочей неделе.
2. Уровень экспозиции (sound exposure level), LEA,T, дБА, определяют по формуле
LEA,T = 10 lg
,
где Ео= 4 10-10 Па2×с.
Источник: 1:
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доза шума
-
13 качество обслуживания (в информационных технологиях)
качество обслуживания
Стандарт QoS — это ряд мер, призванных обеспечить определенный уровень качества конкретного ресурса для указанного трафика в сети. Качество определяется, например, поддерживаемым уровнем пропускной способности сети, низким уровнем задержки, отсутствием случаев потери пакетов и т. д. Стандарт QoS в отношении продукции компании Axis для сетевого видеонаблюдения определяет пакеты данных для различных типов сетевого трафика исходя из характеристик конкретного устройства. Это позволяет сетевым маршрутизаторам и коммутаторам резервировать определенный объем полосы пропускания для используемого типа трафика.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]
качество обслуживания
качество и класс предоставляемых услуг передачи данных
QoS обычно описывает сеть в терминах задержки, полосы и дрожи сигнала [http://www.citforum.ru/nets/glossary/_terms.shtml].
Рекомендация МСЭ Y.1541 определяет значения параметров, которые должны обеспечиваться в сетях IP на международных трактах, соединяющих терминалы пользователей. Нормативы разделены по "классам обслуживания" (QoS).Классы качества обслуживания (QoS)
0
1
2
3
4
5
Задержка доставки пакета IP, IPTD
100 мс
400 мс
100 мс
400 мс
1с
--
Вариация задержки пакета IP, IPDV (джиттер
50 мс
50 мс
--
--
--
--
Коэффициент потери пакетов IP, IPLR
1E-3
1E-3
1E-3
1E-3
1E-3
--
Коэффициент ошибок пакетов IP, IPER
1E-4
1E-4
1E-4
1E-4
1E-4
--
В таблице приведены верхние границы для средних значений параметров. Также в Рекомендации Y.1541 представлены спецификации набора параметров, которые связаны с измерением реальных значений сетевых характеристик: периода наблюдений, длины тестовых пакетов, их числа. Например, при оценке качества передачи пакетов речи в IP-телефонии минимальный интервал наблюдения должен быть порядка 1-20 секунд при типовой скорости передачи 50 пакетов в секунду. Рекомендуемый интервал измерений для задержки, джиттера и потерь, должен составлять не менее 60 секунд.
Рекомендация также устанавливает соответствие между классами качества обслуживания и приложениями:
Класс 0. Приложения реального времени, чувствительные к джиттеру, характеризуемые высоким уровнем интерактивности (VoIP, видеоконференции).
Класс 1. Приложения реального времени, чувствительные к джиттеру, интерактивные приложения (VoIP, видеоконференции)
Класс 2. Транзакции данных, характеризуемые высоким уровнем интерактивности, например, сигнализация
Класс 3. Транзакции данных, интерактивные.
Класс 4. Приложения, допускающие низкий уровень потерь (короткие транзакции, массивы данных, потоковое видео)
Класс 5. Традиционные применения сетей IP.
[www.mforum.ru ]
[ http://www.morepc.ru/dict/]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > качество обслуживания (в информационных технологиях)
-
14 тайм-слот
тайм-слот
временной интервал
Часть мультиплексируемого канала, выделенная для передачи одному подканалу. В T1 и E1 тайм-слот обычно соответствует одному каналу 64 кбит/с.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тайм-слот
-
15 период производства
3.1.20 период производства (production interval): Интервал времени изготовления продукции при непрерывном выборочном контроле, относительно которого предполагается чрезвычайно однородное качество.
Примечание - Интервал производства обычно равен одной смене. Он может быть равен дню, если есть уверенность, что изменения в течение смены не влияют на качество продукции, но не более одного дня.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21247-2007: Статистические методы. Комбинированные системы нуль-приемки и процедуры управления процессом при выборочном контроле продукции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период производства
-
16 между
см. вкраплён между; зазор между; находящийся между... и; проведение реакции между; разница между; распределять между; расхождение между* * *Между -- between, among; in between; to (в спецификациях деталей); in the meantime (между тем; тем временем)The complexities of the mechanics of surface generation and the interaction among the surface states themselves have made it difficult to relate the former to the latter in fundamental terms.Impeller to cover O-ring (Уплотнительное кольцо между рабочим колесом и крышкой)Rear cover to case gasket (Прокладка между задней крышкой и картером)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > между
-
17 время для рекламного блока
время для рекламного блока
коммерческое время
Интервал времени, предоставляемый операторам кабельного телевидения службами программ кабельного телевидения во время программы для использования оператором CATV; обычно это время продается местным рекламодателям или используется для собственной рекламы канала (МСЭ-Т J.181).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время для рекламного блока
-
18 канал с половинной скоростью
канал с половинной скоростью
Занимает выделенный временной интервал в кадре ТОМА совместно с другим каналом. Данные от двух источников информации передаются поочередно, т.е. с перемежением в соседних кадрах. Для передачи сообщений одного абонента обычно используют только четные кадры, а второго - нечетные.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал с половинной скоростью
-
19 контрольное время повторной передачи
контрольное время повторной передачи
Решение о повторной передаче обычно принимается по таймеру, интервал времени (тайм-аут) которого выбран так, чтобы он незначительно превышал время ожидания приема квитанции. Если тайм-аут слишком мал, то появляются ненужные повторные передачи, а если очень велик - реакция протокола на потерю данных будет слишком медленной.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольное время повторной передачи
-
20 коэффициент ошибок по битам
коэффициент ошибок по битам
Для двоичного цифрового сигнала отношение числа битов, принятых с ошибками, к общему числу битов, принятых за данный интервал времени.
Обычно выражается десятичной отрицательной степенью.
(МСЭ-R F.592-3, МСЭ-R V.662-3, МСЭ-Т T.810, МСЭ-Т Y.1454, МСЭ-T G.707/ Y.1322)
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент ошибок по битам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Интервал (физика) — Интервал в теории относительности расстояние между двумя событиями в пространстве времени, являющееся довольно прямым обобщением евклидовского расстояния между двумя точками на пространство время (определение см. ниже). Интервал лоренц… … Википедия
ИНТЕРВАЛ ВОЗРАСТА — ИНТЕРВАЛ ВОЗРАСТА, возрастной интервал (от лат. intervallum промежуток), разность между последующими и предыдущими значениями возраста. Как правило, имеются в виду годичные значения точного возраста. Поскольку возраст измеряется целым числом… … Демографический энциклопедический словарь
интервал (разнос или шаг) несущих — Обычно спутниковый модем принимает с транспондера нужную несущую вместе с двумя (или более) смежными несущими, создающими дополнительные помехи при распознавании передаваемого сигнала, что снижает действующее значение Eb/No и ухудшает уровень… … Справочник технического переводчика
интервал нормализации — (обычно от 1 до +1) [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN normalized interval … Справочник технического переводчика
Интервал (теория относительности) — У этого термина существуют и другие значения, см. Интервал. Интервал в теории относительности аналог расстояния между двумя событиями в пространстве времени, являющийся обобщением евклидового расстояния между двумя точками. Интервал лоренц… … Википедия
интервал — 3.10 интервал (span): Разность между верхним и нижним номинальными значениями диапазона измерений. Источник: ГОСТ Р МЭК 61207 1 2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Интервал QT — Схематическое изображение нормальной ЭКГ, с указанием зубцов, интервалов и сегментов. Интервал QT медицинский термин, обычно используемый в специальной области кардиологии элект … Википедия
интервал движения лифтов — 3.2 интервал движения лифтов: Показатель транспортной комфортности, выраженный в виде периода времени между двумя последовательными отправлениями кабин лифтов в заданном направлении (обычно на основном посадочном этаже). Источник: ГОСТ Р 52941… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИНТЕРВАЛ ДОВЕРИЯ — (confidence interval) диапазон значений, исходя из средней выборочной совокупности, внутри которого можно определить вероятность наблюдения, являющегося правильным для родственной совокупности. Обычно выражается в терминах стандартных единиц… … Большой толковый социологический словарь
ДОЛГОСРОЧНЫЙ ВРЕМЕННОЙ ИНТЕРВАЛ — временной интервал, величина которого достаточна для того, чтобы выявились устойчивые изменения как постоянных, так и переменных затрат, обычно такой интервал составляет несколько лет … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОЛГОСРОЧНЫЙ ВРЕМЕННОЙ ИНТЕРВАЛ — временной горизонт, величина которого достаточна для того, чтобы выявились устойчивые изменения как постоянных, так и переменных затрат, обычно такой интервал превышает один год, составляет несколько лет. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь